«Ad rivum eundem lupus et agnus venerant, siti compulsi.
Superior stabat lupus, longeque inferior agnus.
Tunc fauce improba latro incitatus iurgii causam intulit:
“Cur – inquit – turbulentam fecisti mihi aquam bibenti?”
Laniger contra timens:
“Qui possum – quaeso – facere quod quereris, lupe? A te decurrit ad meos haustus liquor.”
Repulsus ille veritatis viribus:
“Ante hos sex menses male – ait – dixisti mihi”.
Respondit agnus:
“Equidem natus non eram!”
“Pater, hercle, tuus – ille inquit – male dixit mihi!”
Atque ita correptum lacerat iniusta nece.
Haec propter illos scripta est homines fabula qui fictis causis innocentes opprimunt.»
(IT)
«Un lupo e un agnello, spinti dalla sete, erano venuti allo stesso ruscello.
Il lupo stava più in alto e, un po’ più lontano, in basso, l’agnello.
Allora il malvagio, incitato dalla gola insaziabile, cercò una causa di litigio.
“Perché – disse – mi hai fatto diventare torbida l’acqua che sto bevendo?
E l’agnello, tremando:
“Come posso – chiedo – fare quello di cui ti sei lamentato, o lupo? L’acqua scorre da te alle mie sorsate!”
Quello, respinto dalla forza della verità:
“Sei mesi fa – aggiunse – hai parlato male di me!”
Rispose l’agnello:
“Ma veramente… non ero ancora nato!”
“Per Ercole! Tuo padre – disse il lupo – ha parlato male di me!”
E così, afferratolo, lo uccide dandogli una morte ingiusta.
Questa favola è scritta per quegli uomini che opprimono gli innocenti con falsi pretesti.»
Prende il via l’anno sociale del Lions Trapani con un evento in associazione con l’Ordine dei Commercialisti.
Giovedi 15/07/21 alle ore 17.30 presso il Polo Universitario di Trapani ( è possibile seguire anche on line) verrà presentato l’ultimo libro di Pietro Massimo Busetta, Professore di Statistica Economica all’Università di Palermo, ex Presidente della fondazione Curella, consigliere di amministrazione della SVIMEZ e Socio Lions.
“Il lupo e l’agnello” dal mantra del sud assistito all’operazione verità, attinge alla favola di Esopo (ripresa poi da Fedro) per smascherare il fallimento delle politiche meridionaliste.
All’evento di presentazione interverranno oltre ad imprenditori ed economisti due soci del Lions Club Trapani: Mario Sugameli e Pina Mandina.
